Transfert des reliques de notre saint Père JEAN CHRYSOSTOME à Constantinople (438). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome I des Ménées. Canon des odes traduit en français par le père Denis Guillaume au tome XIII du Supplément aux Ménées.)

Saint THEOPHANE le Reclus, évêque de Tambov et de Vladimir, écrivain ecclésiastique (Russie 1894). (

Saint THEOPHANE le Reclus, évêque de Tambov et de Vladimir, écrivain ecclésiastique (Russie 1894). (Autre mémoire le 6 janvier dans l'usage grec; c'est à cette date que l'on trouvera son office traduit par le père Denis Guillaume dans le tome I du Supplément aux Ménées.) 

 

Saint GREGOIRE, évêque de Nysse, fils de saint Basile l'Ancien et de sainte Emmélie, frère de sainte Macrine, de saint Basile le Grand et de saint Pierre II de Sébaste, écrivain ecclésiastique (395).

Saint GREGOIRE, évêque de Nysse, fils de saint Basile l'Ancien et de sainte Emmélie, frère de sainte Macrine, de saint Basile le Grand et de saint Pierre II de Sébaste, écrivain ecclésiastique (395). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome I des Ménées.)

http://www.johnsanidopoulos.com/2017/01/saint-gregory-of-nyssa-resource-page.html

 

3 gennaio Sainte GENEVIEVE, ascète, protectrice de la ville de Paris (502 ou 512)

 

 

Sainte GENEVIEVE, ascète, protectrice de la ville de Paris (502 ou 512)

• 
  

  
  

  Sainte Geneviève de Paris
  3 janvier

  Nouveau Tropaire ton 1 (juin 2008).

  Flambeau de la foi et protectrice de ta cité,
  ô sainte Geneviève /
  protège-nous aussi des assauts du péché /
  sage intendante des biens de ce monde
  et nourricière des affamés //
  Intercède auprès du Seigneur pour qu'il sauve nos âmes.

  
  Tropaire ton 1 (ancien).

  Tes larmes abondantes 
  ont arrosé et fécondé le désert des coeurs stériles, 
  tes prières et tes soupirs 
  ont produit du fruit au centuple. 
  Prie pour ta cité, ô sainte Geneviève, 
  et pour ceux qui vénèrent avec amour ta sainte mémoire.

  
  Kondakion ton 2.

  Pour l'amour du Seigneur, ô sainte Geneviève,
  tu as pris en haine le désir de repos,
  ayant éclairé ton esprit par le jeûne,
  car tu as vaincu les bêtes avec force.
  Mais par tes prières tu as écrasé l'agitation des ennemis.
  
  
  

  Troparion — Tone 1

  O Shepherdess who guardest the sheep at Nanterre against the horde of wolves and 
  the Scourge of God, / thou dost protect the city of the Parisians. / O St Genevieve, 
  do not forget to guard thy spiritual sheep even now, / from heaven where thou 
  livest after death.

  
  

  
  

    

  
  

  http://www.johnsanidopoulos.com/2017/01/how-saint-genevieve-became-patron-saint.html

  
  

  
  

  
  

   

  
  

  Puvis de Chavannes, Incontro di S. Genoveffa con S. Germano d'Auxerre, 1877, Panthéon, Parigi