Commémoration
de la procession de la sainte et vivifiante Croix à Constantinople.
(Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome VIII des
Ménées. Particularités de
l'office slave traduites en français par le même au tome VIII du
Supplément aux Ménées.)
http://www.johnsanidopoulos.com/2014/08/the-healing-properties-of-true-cross-in.html
Procession
de la Sainte et vivifiante Croix à Constantinople : En ce jour, on
avait coutume à Constantinople, de sortir la Relique de la précieuse
Croix du palais impérial et de la porter à Sainte-Sophie, escortée par
une foule de Prêtres et de Diacres qui l'encensaient sur le parcours. On
s'arrêtait d'abord au petit baptistère, où l'on célébrait l'office de
la sanctification des eaux, puis on déposait la Croix sur l'Autel de
Sainte-Sophie. De la Grande-Église, on faisait, les jours suivants, le
tour de la ville, quartier par quartier, jusqu'à la veille de la fête de
la Dormition, afin de purifier l'air et de protéger les habitants de la
capitale
des épidémies qui se répandaient plus facilement en ces jours de
chaleur. Après avoir ainsi procuré la santé et le réconfort à tous ceux
qui la vénérait avec foi, la Sainte Croix était alors ramenée au palais.
http://oca.org/saints/lives/2015/08/01/102161-procession-of-the-honorable-wood-of-the-life-giving-cross-of-the
https://doxologia.ro/scoaterea-sfintei-cruci
Troparion — Tone 1
O Lord, save Your people, / And bless Your inheritance! / Grant victories to the Orthodox Christians / Over their adversaries. / And by virtue of the Cross, / Preserve Your habitation!Kontakion — Tone 4
As You were voluntarily crucified for our sake, / Grant mercy to those who are called by Your name; / Make all Orthodox Christians glad by Your power, / Granting them victories over their adversaries, / By bestowing on them the invincible trophy, Your weapon of peace!
“Fratelli, quanto a me non ci sia altro vanto che nella croce
del Signore nostro Gesù Cristo, per mezzo della quale il mondo per me è
stato crocifisso, come io per il mondo. Non è infatti la circoncisione
che conta, né la non circoncisione, ma l'essere nuova creatura. E su
quanti seguiranno questa norma sia pace e misericordia, come su tutto
l'Israele di Dio. D'ora innanzi nessuno mi procuri fastidi: difatti io
porto le stigmate di Gesù nel mio corpo.
La grazia del Signore nostro Gesù Cristo sia con il vostro spirito, fratelli. Amen...”
(Lettera di Paolo ai Galati cap. 6).La grazia del Signore nostro Gesù Cristo sia con il vostro spirito, fratelli. Amen...”
http://www.johnsanidopoulos.com/2009/08/feast-of-procession-of-venerable-wood.html
