1 gennaio CIRCONCISION selon la chair de notre Seigneur, Dieu et Sauveur JESUS CHRIST. (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome I des Ménées.)

CIRCONCISION selon la chair de notre Seigneur, Dieu et Sauveur JESUS CHRIST. (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome I des Ménées.)

APOLYTIKION DELLA CIRCONCISIONE. TONO 1. Sigillata la pietra

SENZA MUTAMENTO HAI ASSUNTO FORMA UMANA, ESSENDO DIO PER ESSENZA, O PIETOSISSIMO SIGNORE. E, ADEMPIENDO ALLA LEGGE, VOLONTARIAMENTE RICEVI LA CIRCONCISIONE DELLA CARNE, PER FAR CESSARE LE OMBRE E TOGLIERE IL VELO DELLE NOSTRE PASSONI. GLORIA ALLA TUA BONTA’, GLORIA ALLA TUA AMOROSA COMPASSIONE, GLORIA, O VERBO, ALLA TUA INESPRIMIBILE CONDISCENDENZA.

esapostilario  DELLA CIRCONCISIONE.

COLUI CHE DA’ COMPIMENTO ALLA LEGGE VIENE CIRCONCISO NELLA CARNE COME BAMBINO DI OTTO GIORNI, LUI CHE E’ IL CREATORE DEI SECOLI; ED E’ AVVOLTO IN FASCE COME UN MORTALE, E’ NUTRITO COL LATTE, LUI CHE, COME DIO, TIENE L’UNIVERSO IN SUO POTERE CON IMMENSA FORZA, E COL SUO CENNO LO GOVERNA.