martedì 7 aprile 2020
sabato 4 aprile 2020
Santa Maria Egiziaca il tropario in varie lingue
Tropario Della Santa, modo pl.IV
In Te Madre del tutto* si è
salvato ciò che è a immagine; *
presa infatti la Croce,* seguisti
il Cristo, * e coi fatti insegnasti
* a trascurare la carne, passa
infatti, *e a preoccuparti
invece dell’anima,* realtà
immortale. * Perciò, insieme
con gli Angeli, esulta * Beata
Maria, lo spirito tuo
glasul 8
Întru tine Maică cu osârdie s-a
mântuit cel după chip, că
luând Crucea ai urmat lui
Hristos şi lucrând ai învăţat să
nu se uite la trup, căci este
trecător; ci să poarte grijă de
suflet, de lucrul cel nemuritor.
Pentru aceasta şi cu îngerii
împreună se bucură, Cuvioasă
Marie, duhul tău.
ТРОПА́РЬ ТРИО́ДИ (ПРП. МАРИ́И),
ГЛАС 8:
В тебе́, ма́ти, изве́стно
спасе́ся е́же по о́бразу,/
прии́мши бо крест,
после́довала еси́ Христу́,/ и
де́ющи учи́ла еси́ презира́ти
у́бо плоть, прехо́дит бо,/
прилежа́ти же о души́, ве́щи
безсме́ртней.// Те́мже и со
А́нгелы сра́дуется,
преподо́бная Мари́е, дух
твой
Troparion — Tone 8
The image of God was truly preserved in you, mother, / for you took up the Cross and followed Christ. / By so doing, you taught us to disregard the flesh, for it passes away, / but to care instead for the soul, since it is immortal. / Therefore your spirit, holy mother Mary, Rejoices with the angels!
Tropaire de sainte Marie l'Égyptienne
Illuminée divinement par la grâce de la Croix, tu devins un brillant flambeau de conversion en renonçant aux ténèbres des passions. C’est pourquoi saint Zosime t’a vue, vénérable Mère Marie, dans le désert comme un Ange de Dieu. Puisqu’avec lui tu habites les Cieux, intercède auprès du Christ en faveur de nous tous !
Τῆς Ὁσίας Ἦχος πλ. δ'
Ἐν σοὶ Μῆτερ ἀκριβῶς διεσώθη τὸ κατ'
εἰκόνα· λαβοῦσα γὰρ τὸν Σταυρόν,
ἠκολούθησας τῷ Χριστῷ, καὶ πράττουσα
ἐδίδασκες ὑπερορᾶν μὲν σαρκὸς παρέρχεται
γάρ, ἐπιμελεῖσθαι δὲ ψυχῆς, πράγματος
ἀθανάτου· διὸ καὶ μετὰ Ἀγγέλων
συναγάλλεται Ὁσία Μαρία τὸ πνεῦμά σου.
venerdì 27 marzo 2020
28 Marzo Santi di Irlanda Scozia Galles ed Inghilterra
Saint CARNE, Irlandais de nation, évêque itinérant en Bretagne (530).
St. Tuathal of Saint-Gall
(Tutilo) (Tuathal - pronounced tool)-died in Switzerland in 640
http://celticsaints.org/2020/0328a.html
St, Conald, or Conall, Bishop of Kilskyre, County of Meath. [Ninth Century]
http://omniumsanctorumhiberniae.blogspot.com/2013/03/saint-conall-of-kilskyre-march-28.html
Saint Sillan, March 28
http://omniumsanctorumhiberniae.blogspot.com/2014/03/saint-sillan-march-28.html
mercoledì 25 marzo 2020
25 Marzo Santi italici ed italo greci
A Chi Rho combined with Alpha and Omega, in 1669 labelled Chrismon Sancti Ambrosii, Milan Cathedral.[8]
Saint QUIRINUS, martyr à Rome sous Claude II le Gothique (269).
Secondo la passio dei santi Alessandro, Evenzio e Teodulo, non anteriore ai secoli VI-VII e di scarissimo valore storico, Quirino sarebbe il tribuno al quale i tre martiri furono affidati dopo essere stati arrestati per ordine di Traiano. Convertitosi alla vista dei miracoli da loro operati e battezzato insieme con la figlia Balbina, fu decapitato il 30 marzo e il suo corpo venne sepolto nel cimitero di Pretestato. Un martire Quirino è indicato in realtà tra quelli di questo cimitero, in spelonca magna, dagli Itinerari del secolo VII, anzi il suo nome compare anche in una epigrafe del secolo V, ivi ritrovata:
MRV IANUARI. FEL
ET GOFF QUIRINI. MAIO(RIS)
SAINT MARTYR QUIRIN A ROME (+269) Sous l'empereur Claude, il fut tué avec le glaive et jeté dans le Tibre après la perte de tous ses biens, les horreurs du cachot et les déchirements du fouet. Les Chrétiens trouvèrent son corps dans l'Île Saint-Barthelemy et l'ensevelirent dans le cimetière de Pontius
http://www.santiebeati.it/dettaglio/47020
Saint BARONCE, seigneur en Berry devenu ermite en Toscane, et son disciple saint DIZIER (vers 700).
Après quelques années de mariage, il se retira dans l’abbaye de Saint-Cyran non loin de Nevers. Mais comme saint Dizier, il préféra la vie érémitique. Bien que cachés, ils attirèrent des disciples qui les considérèrent comme des saints, même de leur vivant.
martedì 24 marzo 2020
saints pour le 25 mars du calendrier ecclésiastique
Annonciation de Notre Très-Sainte-Souveraine et toujours-vierge Marie. (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome III des Ménées. Acathiste traduit en français par le père Denis Guillaume au tome III du Supplément aux Ménées.)
Saint QUIRINUS, martyr à Rome sous Claude II le Gothique (269).
Saintes martyres PELAGIE et THEODOSIE, mortes par le glaive.
Mémoire du BOURREAU qui, ayant cru au Christ, fut jeté dans un cachot obscur et y trouva la mort.
Mémoire du vénérable SENOUPHIOS le Sémiophore, thaumaturge, ascète au désert de Nitrie en Egypte (IVème-Vème siècles).
Saint MORDIERN, fondateur de paroisse en Bretagne (VIème siècle).
Saint CAMMIN (CAIMIN), abbé en Irlande (vers 653).
Saint HUMBERT, premier higoumène de Maroilles au diocèse de Cambrai (vers 682).
Saint BARONCE, seigneur en Berry devenu ermite en Toscane, et son disciple saint DIZIER (vers 700).
Saint HERMELAND ou ERBLAND, fondateur de monastère sur l'île d'Aindre (aujourd'hui submergée par les eaux de la Loire) près de Nantes (718 ou 720).
Saint CESSATEUR ou CEZADRE, évêque de Limoges (vers 732).
Saint TAMUN, reclus à Antioche avec YA'IS et JEREMIE (Xème siècle).
Sainte KENNOCHA (KYLE, ENOCH), moniale en Ecosse (vers 1007).
L'icône de l'Annonciation de la Mère de Dieu de Kiev.
L'icône de l'Annonciation de la Mère de Dieu au palais de Moscou.
Saint NICANDRE de Pskov (1581).
Saint PARTHENE, hiéromoine de la Laure des Grottes de Kiev (1855).
Saint TIKHON, évêque d'Amérique du Nord (1898-1907), puis de Iaroslav (1907-1917), patriarche de Moscou (1917-1925), confesseur de la foi orthodoxe face au communisme (1925).
Saint JUSTIN (Popovitch), archimandrite, théologien (Serbie 1979).
Saint QUIRINUS, martyr à Rome sous Claude II le Gothique (269).
Saintes martyres PELAGIE et THEODOSIE, mortes par le glaive.
Mémoire du BOURREAU qui, ayant cru au Christ, fut jeté dans un cachot obscur et y trouva la mort.
Mémoire du vénérable SENOUPHIOS le Sémiophore, thaumaturge, ascète au désert de Nitrie en Egypte (IVème-Vème siècles).
Saint MORDIERN, fondateur de paroisse en Bretagne (VIème siècle).
Saint CAMMIN (CAIMIN), abbé en Irlande (vers 653).
Saint HUMBERT, premier higoumène de Maroilles au diocèse de Cambrai (vers 682).
Saint BARONCE, seigneur en Berry devenu ermite en Toscane, et son disciple saint DIZIER (vers 700).
Saint HERMELAND ou ERBLAND, fondateur de monastère sur l'île d'Aindre (aujourd'hui submergée par les eaux de la Loire) près de Nantes (718 ou 720).
Saint CESSATEUR ou CEZADRE, évêque de Limoges (vers 732).
Saint TAMUN, reclus à Antioche avec YA'IS et JEREMIE (Xème siècle).
Sainte KENNOCHA (KYLE, ENOCH), moniale en Ecosse (vers 1007).
L'icône de l'Annonciation de la Mère de Dieu de Kiev.
L'icône de l'Annonciation de la Mère de Dieu au palais de Moscou.
Saint NICANDRE de Pskov (1581).
Saint PARTHENE, hiéromoine de la Laure des Grottes de Kiev (1855).
Saint TIKHON, évêque d'Amérique du Nord (1898-1907), puis de Iaroslav (1907-1917), patriarche de Moscou (1917-1925), confesseur de la foi orthodoxe face au communisme (1925).
Saint JUSTIN (Popovitch), archimandrite, théologien (Serbie 1979).
Come si è evoluta l’iconografia dell'Annunciazione nel corso del Medioevo?
La più antica immagine di Annunciazione che ci è pervenuta è affrescata sulla volta di un cubicolo della catacomba di Priscilla ed è databile alla prima metà del III secolo
https://www.foliamagazine.it/annunciazione-origini/
venerdì 20 marzo 2020
20 Marzo Santi Italici ed Italo greci
FORLI' - ABBAZIA DI SAN MERCURIALE
LA CROCE, LA RUOTA, IL PELLICANO E IL CALICE
Interessante il bassorilievo di epoca bizantina rappresentante l'Eucaristia in forma di pellicano che chino nel calice beve il sangue di Cristo. Croce latina e ruota, simbolo dell'eternità.
http://www.luoghimisteriosi.it/emilia%20romagna/forli-sanmercuriale.html
Saints GRAT, diacre, et MARCEL, sous-diacre (Forli, Italie, vers 400).(Grato di Forlì (IV secolo), diacono, collaboratore del vescovo San Mercuriale;)
Iscriviti a:
Post (Atom)