13 agosto feste santi e memorie

Clotûre de la fête de la Transfiguration de Notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Christ. (On chante l'office du 6 août, traduit par le père Denis Guillaume au tome VIII des Ménées, à l'exception des lectures, de la Litie et du Polyéléos.) 

Troparion — Tone 7

You were Transfigured on the Mount, O Christ God, / Revealing Your glory to Your disciples as far as they could bear it. / Let Your everlasting Light shine upon us sinners! / Through the prayers of the Theotokos, O Giver of Light, glory to You!

Kontakion — Tone 7

On the Mountain You were Transfigured, O Christ God, / And Your disciples beheld Your glory as far as they could see it; / So that when they would behold You crucified, / They would understand that Your suffering was voluntary, / And would proclaim to the world, / That You are truly the Radiance of the Father!

Saint HIPPOLYTE le Geôlier, martyr à Rome sous Valérien avec sa nourrice sainte CONCORDE et DIX-NEUF de ses domestiques (258).

Saint martyr CORONATOS, mort par le glaive.

Saints martyrs PAMPHILE et CAPITON, dont les reliques étaient vénérées au monastère de Sainte-Euphémie du quartier d'Olybrion à Constantinople.

Saint CASSIEN, martyr à Imola en Emilie-Romagne (IIIème-IVème siècles).

Saint CASSIEN, évêque de Todi en Ombrie, martyr (début du IVème siècle). 
Saintes CENTOLLE et HELENE, vierges, martyres à Burgos en Vieille-Castille (vers 304).

Saints SERGE et ETIENNE sur la Jetée.

Sainte impératrice EUDOCIE l'Athénienne, veuve de Théodose II et disciple des saints moines de Palestine (460).

Saint SERIDOS, higoumène du monastère de Gaza en Palestine (fin Vème siècle).

Saint HELORET, solitaire à Goudelin en Bretagne (VIème siècle). 
 

 


Saint DOROTHEE de Gaza (VIème siècle).



 


Saint DOSITHEE, disciple de saint Dorothée de Gaza (VIème siècle).

 

Sainte RADEGONDE, native d'Erfurt en Thuringe, reine de France, devenue moniale avec l'autorisation de son époux Clotaire Ier, et fondatrice du monastère de la Sainte-Croix de Poitiers (587). Elle est la patronne de Poitiers, de Chinon, de Péronne, de la Charité-sur-Loire et de beaucoup d'autres lieux. (Office composé en français par le père Denis Guillaume et publié au tome XV du Supplément aux Ménées.) http://www.santiebeati.it/dettaglio/90194

 Saint JUNIEN, reclus, puis premier higoumène du monastère de Mairé dans le Poitou, père spirituel de sainte Radegonde (587).

Saint LAU (LOUL, LAUDULPHUS, LAUTOULOT, LANDOPLHE), évêque d'Evreux en Normandie (vers 619).

Saint RUREMOND ou ANNEMOND, disicple de saint Junien et, comme lui, abbé de Mairé (après 625).

 

 



Transfert des reliques de saint Maxime le Confesseur (662). (Office traduit en 

français par le père Denis 

Guillaume au tome VIII du Supplément aux Ménées.)

http://www.santiebeati.it/dettaglio/92298 

http://www.johnsanidopoulos.com/2016/01/saint-maximus-confessor-resource-

page.html

Troparion — Tone 8

Champion of Orthodoxy, teacher of purity and of true worship, / enlightener of the 

 

universe and adornment of 

 

 

hierarchs: / all-wise father Maximus, your teachings have gleamed with light upon all 

 

things. / Intercede before Christ 

 

God to save our souls.

Kontakion — Tone 2

Maximus, divinely inspired champion of the Church, / sure and illumined exponent of Orthodoxy, / harp and 

 

trumpet of 

 

godliness, / divine and holy adornment of monks: / never cease to intercede for us all.

 

 

 

 https://doxologia.ro/mutarea-moastelor-sfantului-cuvios-maxim-marturisitorul#icoane

Saint WIGBERT, Irlandais de nation, apôtre de la Frise et de la Hesse, premier higoumène de Fritzlar dans la Hesse (747).

Saints HERULPHE (ARIOLF, HARIULPH), évêque de Langres en Bourgogne, puis ermite à Elwangen en Souabe (vers 785).

Saint ZWENTIBOLD, roi de Lotharingie (895-900) et confesseur, père des saintes Benoîte, Cécile et Relinde (cf. 8 et 

17 août), moniales à Susteren et solitaire à Flémalle (900). 

 

 

Sainte impératrice IRENE la Hongroise, fille du roi Ladislas et épouse de Jean Ier Comnène, fondatrice du monastère 

du Pantocrator à Constantinople, qui reçut l'habit angélique sous le nom de XENIE (1134). 

http://www.santiebeati.it/dettaglio/48275

L'icône de la Mère de Dieu de Minsk (Biélorussie 1500). 

Invention des reliques de saint MAXIME de Moscou, fol-en-Christ (Russie 1547). 

L'icône de la Mère de Dieu "DE LA PASSION" ("STRASTNAÏA") (Russie 1641).

https://doxologia.ro/cinstirea-icoanei-maicii-domnului-patimirilor#icoane

 






Saint TIKHON de 

Zadonsk, évêque de Voronège, thaumaturge (Russie 1783). (Office traduit en français par le père Denis 

Guillaume au tome VIII du Supplément aux Ménées. Acathiste traduit en français par le père Denis 

Guillaume au tome XV du Supplément aux Ménées.)  



 https://doxologia.ro/sfantul-tihon-din-zadonsk#icoane

Troparion — Tone 8

From your youth you loved Christ, O blessed one. / You have been an example for all by word, life, love, faith, 

 

purity, and humility. / Therefore, you now abide in the heavenly mansions, / where you stand before the throne of 

 

the All-holy Trinity. / Holy Hierarch Tikhon, pray for the salvation of our souls.

Kontakion — Tone 8

Successor to the Apostles, / adornment of hierarchs, and teacher of the Orthodox Faith: / beseech the Master of all to 

 

grant peace to the universe / and to our souls great mercy.

L'icône de la Mère de Dieu "QUI ATTENDRIT LES COEURS DURS" ("OUMIAGTCHENIE ZLYKH SIERDIETS") 

(Russie 1830). (Autre mémoire le dimanche de Tous les Saints.)



 https://doxologia.ro/cinstirea-icoanei-maicii-domnului-cu-sapte-sageti#icoane

Saints SERAPHIN, évêque de Dmitrov, NICOLAS et JACQUES, prêtres, et ALEXIS, diacre, martyrs par la main des 

Communistes (Russie 1937).

Saint BASILE, martyr par la main des Communistes (Russie 1942).

Deuxième invention des reliques de saint Tikhon de Zadonsk (Russie 1991).