16 agosto Transfert d'Edesse à Constantinople, sous l'empereur Romain Ier Lécapène, de l'IMAGE NON FAITE DE MAIN D'HOMME de Notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Christ, Image que l'on appelle aussi le MANDYLION (944).

Transfert d'Edesse à Constantinople, sous l'empereur Romain Ier Lécapène, de l'IMAGE NON FAITE DE MAIN D'HOMME de Notre Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus-Christ, Image que l'on appelle aussi le MANDYLION (944). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome VIII des Ménées. Office complet à la sainte Face traduit par le même au tome VIII du Supplément aux Ménées.)

Troparion (Tone 2)We worship Thine immaculate image, O Good One, and ask the forgiveness of our sins, O Christ our God; for of Thine own will Thou wast pleased to ascend the Cross in the flesh to deliver from slavery to the enemy those whom Thou hadst created. Therefore we thankfully cry to Thee: Thou hast filled all things with joy, O our Saviour, by coming to save the world.

 

 

http://oca.org/saints/lives/2015/08/16/102304-translation-of-the-image-ldquonot-made-by-handsrdquo-of-our-lord

http://www.icon-art.info/topic.php?lng=en&top_id=122

 

 

Troparion — Tone 2

We venerate Your most pure image, O Good One, / and ask forgiveness of our transgressions, O Christ God. / Of Your own will You were pleased to ascend the Cross in the flesh / to deliver Your creatures from bondage to the Enemy. / Therefore with thanksgiving we cry aloud to You: / “You have filled all with joy, O our Savior, / by coming to save the world.”

Kontakion — Tone 2

Uncircumscribed Word of the Father / as we behold the victorious image of Your true incarnation, / not made by hands, but divinely wrought / in Your ineffable and divine dispensation towards us, / we honor it with veneration!

https://doxologia.ro/sfanta-mahrama-domnului