Saint JEAN (Maximovitch), archevêque russe hors-frontières de Changhaï, puis de Bruxelles, puis de San Francisco, dont le corps incorrompu repose en sa cathédrale de San Francisco (1966). (Acathiste traduit en français par le docteur Jean Besse dans son livre L'Eglise orthodoxe russe et ses missions, Monastère de l'Archange Michel, Lavardac 1994.)
Troparion (Tone 5)
Thy care for thy flock in its sojourn has prefigured the supplications which thou didst ever offer up for the whole world. Thus do we believe, having come to know thy love, O holy hierarch and wonder-worker John. Wholly sanctified by God through the ministry of the all-pure Mysteries, and thyself strengthened thereby, thou didst hasten unto suffering, O most gladsome healer --- hasten now also to the aid of us who honor thee with all our heart.
Thy care for thy flock in its sojourn has prefigured the supplications which thou didst ever offer up for the whole world. Thus do we believe, having come to know thy love, O holy hierarch and wonder-worker John. Wholly sanctified by God through the ministry of the all-pure Mysteries, and thyself strengthened thereby, thou didst hasten unto suffering, O most gladsome healer --- hasten now also to the aid of us who honor thee with all our heart.
TROPARION, TONE 6
"Glorious apostle to an age of coldness and unbelief, invested with the grace-filled power of the saints of old, divinely-illumined seer of heavenly mysteries, , feeder of orphans, hope of the hopeless, thou didst enkindle on earth the fire of love for Christ upon the dark eve of the day of jugment; pray now that this sacred flame may also rise from our hearts."
"Glorious apostle to an age of coldness and unbelief, invested with the grace-filled power of the saints of old, divinely-illumined seer of heavenly mysteries, , feeder of orphans, hope of the hopeless, thou didst enkindle on earth the fire of love for Christ upon the dark eve of the day of jugment; pray now that this sacred flame may also rise from our hearts."
Il est vraiment ressuscité!
Épître Pascale de l'archevêque Jean (Maximovitch),
aux fidèles d'Europe Occidentale et aux fidèles d'Asie de l'Est, et à tous ses enfants spirituels.
Paris, 1956
Purifions nos sens, et regardons à travers l'étincelante et inapprochable Lumière de la Résurrection du Christ.
A présent, tout est rempli de Lumière les Cieux, la terre et le monde sous-terrain. Tout est baigné de Lumière : le Christ est ressuscité des morts. Les Cieux sont dans l'allégresse, la terre se réjouit, le monde sous-terrain exulte.
Les Anges au Ciel chantent Ta Résurrection, Ô Christ-Sauveur. Tu nous rends aussi, sur terre, dignes de Te glorifier d'un coeur pur.
Le choeur angélique, horrifié d'avoir vu son Créateur et Maître gisant mort, laisse à présent résonner un chant joyeux, Le glorifiant ressuscité. Aujourd'hui, Adam exulte et Ève se réjouit; et avec eux le font les prophète et les patriarches, chantent de dignes choeurs au Créateur de tout et à notre Libérateur, Qui descendit dans l'Hadès pour notre Salut.
Le Donateur de Vie guide les hommes hors de l'Hadès en ce jour, et les élève jusqu'au Ciel: Il jette à bas les puissances de l'ennemi et brise les portes de l'Hadès par la divine Puissance de Son autorité.
Sur terre, les Anges annoncent la réjouissante nouvelle aux hommes et proclament la Résurrection du Christ. Revêtus de vêtements blancs resplendissants, les Anges demandent aux femmes Myrophores : "Pourquoi cherchez-vous le Vivant parmi les morts? Il est Ressuscité; Il n'est plus ici! Venez, et voyez l'emplacement où le Seigneur gisait mort."
Les Myrophores se précipitèrent vers les Apôtres, leur apportant la bonne nouvelle. Et par les Apôtres et l'Évangile, la Résurrection du Christ est prêchée aujourd'hui partout dans le monde.
Tous les Apôtres ne virent pas immédiatement le Christ ressuscité à travers des yeux spirituels. Deux disciples voyageant vers Emmaüs virent Jésus venir à eux, mais ils ne Le reconnurent pas jusqu'à ce qu'Il ait consolé leurs coeurs affligés; et alors leurs yeux spirituels s'ouvrirent. Marie-Madeleine conversa avec le Christ dans le jardin mais ne Le reconnut pas ni ne fut instruite du mystère de la Résurrection, jusqu'à ce que la voix de son bien-aimé Maître toucha son coeur et illumina son âme, qui pensait jusqu'alors selon la pensée de ce monde.
Ce fut le disciple bien-aimé, Jean, dont le coeur était pur et intact, qui timidement, avant tous les autres, décrivit la Lumière du Christ Ressuscité à travers un regard spirituel; et avec ses yeux corporels, il contempla le Seigneur manifesté.
Chassant et dispersant les ténèbres et la sombre tempête du péché, le Christ, le Soleil de Justice, brilla, illuminant non seulement les coeurs et les âmes des Apôtres, mais aussi de tous ceux qui s'approchent de Lui avec Foi, cherchant le Salut.
"Bienheureux qui n'ont pas vu et qui croient," a dit le Christ; "bienheureux ceux qui ne M'ont pas vu avec les yeux du corps, mais avec les yeux du coeur."
Ce fut avec ses yeux spirituels que l'archidiacre Étienne, le protomartyr, vit les Cieux ouverts et le Seigneur Jésus à la droite de Dieu le Père. Ce fut avec les yeux de la Foi que le Seigneur fut contemplé par le grand martyr Georges le Victorieux et par tous les autres martyrs qui ont livré leurs vies terrestres pour le Christ, afin de pouvoir recevoir de Lui la vie éternelle. Ce fut sur Lui que les athlètes spirituels (podvizhniki) fixèrent leur regard spirituel; méprisant les plaisir charnels, ils furent couronnés aux Cieux de la gloire qui jamais ne s'éteint.
Mais ni les scribes ni les pharisiens, Ses ennemis, ne virent le Christ Ressuscité. Ni les bourreaux des martyrs ne Le virent, Qui encourageait les martyrs. Ni ne L'ont vu, ni ne Le verront, tous ceux dont le regard spirituel est enténébré par l'incroyance, ceux dont le coeur est souillé de péchés et de vices, ceux qui ne se tournent que vers le terrestre, jamais ils ne verront la Lumière de la gloire du Christ Ressuscité.
Purifions nos coeurs de toutes souillures et fautes, et nos yeux spirituels seront illuminés.
La Lumière de la Résurrection du Christ surgira et emplira nos âmes, de la même manière que l'église de la Résurrection [à Jérusalem; ndt], tout au long des siècles, le Samedi Saint, est remplie de la Lumière quand le patriarche Orthodoxe et exclusivement le patriarche Orthodoxe – reçoit le Feu Céleste.
Élevons nos coeurs! Oublions tout ce qui est terrestre; réjouissons-nous en ce jour, débordons d'allégresse!
Le Christ est Ressuscité des morts, par la mort ayant vaincu la mort.
Le Christ est Ressuscité!
Ed è comunque sterminata la letteratura su internet su questo nostro Padre tra i Santi della nostra più recente modernità
cercando su Yahoo italia Saint JEAN (Maximovitch), risultano più di 5000 possibili link
https://it.pinterest.com/pin/239957486374871178/
https://it.pinterest.com/pin/239957486374871178/
Nessun commento:
Posta un commento
Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.