modesto tentativo di elogio iconografico a Giovanni Battista

 

C

Glasul 2

Pomenirea dreptului este cu laude; iar ţie destul îţi este mărturia Domnului, Înaintemergătorule. Că te-ai arătat cu adevărat şi decât proorocii mai cinstit. Că şi a boteza în ape pe Cel Propovăduit, te-ai învrednicit. Drept aceasta pentru adevăr nevoindu-te, bucurându-te ai binevestit şi celor din iad pe Dumnezeu, Cel Ce S-a arătat în Trup, pe Cel Ce a ridicat păcatul lumii şi ne-a dăruit nouă mare milă.

Del giusto si fa memoria tra le lodi: ma a te, o

 Precursore, basta la testimonianza del Signore. Fosti

 dichiarato più venerabile dei profeti, finché sei stato

reso degno di battezzare tra iflutti colui che annunciavi

Perciò, dopo aver combattuto per la verità  con gioia hai annunciato anche nell' ade Dio 

manifestato nella carne, colui che toglie il peccato del

mondo e a noi elargisce la grande misericordia.