giovedì 3 luglio 2014

elogio iconografico Saint ANDRE de Jérusalem, archevêque de Crète, auteur du Grand Canon chanté aux complies de la première semaine du Grand Carême et lu entièrement le jeudi de la cinquième semaine du Grand Carême (740)



il Santo Andrea di Creta conSanta Maria Egiziaca






http://www.santiebeati.it/dettaglio/92517

http://www.antika.it/0010299_santandrea-di-creta.html


Saint ANDRE de Jérusalem, archevêque de Crète, auteur du Grand Canon chanté aux complies de la première semaine du Grand Carême et lu entièrement le jeudi de la cinquième semaine du Grand Carême (740). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome VII des Ménées.) 
http://oca.org/saints/lives/2014/07/04/101894-st-andrew-the-archbishop-of-crete


Troparion — Tone 5

Like the Prophet David / You sang a new song / In the assembly of the righteous. / As an initiate of the Holy Spirit / You thundered forth your hymns of grace / And the word of righteousness for our salvation, / O Andrew, glory of the fathers.

Kontakion — Tone 2

You sounded forth divine melodies like a trumpet / And were a bright lamp for the world. / You shone with the light of the Trinity, O righteous Andrew. / Therefore we cry to you: Ever intercede for us 

" ... Santo pontefice di Creta che hai fatto brillare di luci il mondo ..., imitando, o padre l'arpa  di Davide, tu canti nella Chiesa dei santi un canto nuovo, quale sapiente maestro del divino Spirito: hai fatto risuonare infatti per noi i cantici della grazia e la parola della giustizia, o Andrea, gloria dei Padri, per la salvezza delle anime nostre.
"Suonando chiaramente la tromba delle divine melodie, sei divenuto limpidissimo astro del mondo, rifulgente della luce del Dio Uni-Trino, o Andrea venerabile; tutti dunque a te gridiamo: Non cessare di intercedere per la nostra salvezza.



"Per la sua santa intercessione, o Cristo Dio, abbi misericordia di noi e salvaci. Amìn.".


https://doxologia.ro/sfantul-ierarh-andrei-criteanul-arhiepiscopul-cretei

 

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.