elogio iconografico di San Leone di Catania

Saint LEON le Thaumaturge, originaire de Ravenne, évêque de Catane en Sicile (vers 787). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome II des Ménées.) 


 


 http://siciliasantiprimomillenni.blogspot.it/2017/02/saints-pour-le-20-fevrier-du-calendrier.html

Troparion — Tone 1

You were shown forth as a resplendent priest, / a teacher of godliness and a wonderworker, blessed hierarch Leo; / by the light of heavenly virtue you were enriched with the power of the Spirit, / and heal the souls and bodies of those who hasten to you. / Glory to Christ who has glorified you! / Glory to Him who has crowned you! / Glory to Him who through you works healing for all!


 

Kontakion — Tone 2

With hymns of praise let us crown Leo, / who was consecrated to the Lord from early childhood; / he received grace while still a babe in swaddling clothes. / He is a brightly shining star in the Church: / its valiant defender and firm support!
 

http://oca.org/saints/lives/2014/02/20/100569-st-leo-the-bishop-of-catania-in-sicily

 

 

 

 

http://books.google.it/books?id=hgPPHDrXZoIC&pg=PA57&lpg=PA57&dq=leone+di+catania&source=bl&ots=yPly1ZGZ3t&sig=zLrrdsyIKqdYM93f8h-dyD-7rd8&hl=it&sa=X&ei=7rwEU6e0Oqix4wT8tIDwCA&ved=0CFQQ6AEwBTgK#v=onepage&q=leone%20di%20catania&f=false

 

 

 

 

https://doxologia.ro/sfantul-ierarh-leon-episcopul-cataniei

Îndreptător credinţei şi chip blândeţelor, învăţător înfrânârii te-a arătat pe tine, turmei tale, adevărul lucrurilor. Pentru aceasta ai dobândit cu smerenia cele înalte şi cu sărăcia cele bogate; Părinte Ierarhe Leon, roagă pe Hristos Dumnezeu să mântuiască sufletele noastre.

Pe Sfântul Ierarh Leon care din tinereţe a fost dat Domnului şi a primit harul încă în scutece fiind, cu cântări toţi să-l încununăm, pe luminătorul şi păstorul Bisericii; că el este al ei întărire.

 

http://www.archiviostoricocrotone.it/chiese_castelli/catt_s_leone.htm

Troparion — Tone 1

You were shown forth as a resplendent priest, / a teacher of godliness and a wonderworker, blessed hierarch Leo; / by the light of heavenly virtue you were enriched with the power of the Spirit, / and heal the souls and bodies of those who hasten to you. / Glory to Christ who has glorified you! / Glory to Him who has crowned you! / Glory to Him who through you works healing for all!

Kontakion — Tone 2

With hymns of praise let us crown Leo, / who was consecrated to the Lord from early childhood; / he received grace while still a babe in swaddling clothes. / He is a brightly shining star in the Church: / its valiant defender and firm support!

http://oca.org/saints/lives/2014/02/20/100569-st-leo-the-bishop-of-catania-in-sicily

 

 

APOLYTIKION DI SAN LEONE VESCOVO. TONO 4

REGOLA DI FEDE, IMMAGINE DI MITEZZA, MAESTRO DI CONTINENZA: COSI’ TI HA MOSTRATO AL TUO GREGGE LA VERITA’ DEI FATTI. PER QUESTO, CON L’UMILTA’, HAI ACQUISITO CIO’ CHE E’ ELEVATO; CON LA POVERTA’, LA RICCHEZZA, PADRE E PONTEFICE LEONE. INTERCEDI PRESSO IL CRISTO DIO, PER LA SALVEZZA DELLE ANIME NOSTRE.

KONDAKION. TONO 2.  Tomba e morte non hanno trattenuto

 CINGIAMO TUTTI DI UN SERTO DI CANTI COLUI CHE DALL’INFANZIA E’ STATO CONSACRATO AL SIGNORE E DALLE FASCE HA RICEVUTO LA GRAZIA, LEONE, LUMINARE E DIFENSORE DELLA CHIESA: DI ESSA INFATTI EGLI E’ IL SOSTEGNO.

IKOS. Rendi chiara la mia lingua

RENDI CHIARA LA MIA LINGU, O CRISTO MIO, E CONCEDIMI UNA PAROLA, TU CHE DELLE PAROLE SEI IL DATORE E DELLA NOSTRA VITA L’ELARGITORE, AFFINCHE’  IO POSSA LODARE  L’INTERA VITA DEL SAPIENTE PONTEFICE, DA LUI TRASCORSA SULLA TERRA CON ARDENTE AMORE, RICEVENDO DAL CIELO L’OCEANO DI INFINITI PRODIGI E LA POTENZA DELLE DOTTRINE, CON LE QUALI HA ILLUMINATO LA CHIESA: DI ESSA INFATTI EGLI E’ IL SOSTEGNO.

EXAPOSTILARION. Udite, donne

LA CHIESA DI CRISTO TI RICONOSCE, O PONTEFICE, COME LUMINARE E MAESTRO E PONTEFICE SOMMO: TU HAI BEN PASCOLATO I SUOI FIGLI, O PADRE VENERABILE, SU PASCOLI DI SALVEZZA, O SAN LEONE DI MENTE DIVINA, CACCIANDO GLI ERETICI COME BELVE SEVAGGE.

Canon de rugăciune către Sfântul Ierarh Leon, Episcopul Cataniei

https://doxologia.ro/ceaslov/canoane/canon-de-rugaciune-catre-sfantul-ierarh-leon-episcopul-cataniei