Saint BRENDAN le Navigateur, fondateur de monastères en Irlande, que
ses navigations auraient amené en Bretagne, en Normandie, en Islande,
aux Açores, à Madère et peut-être à Cuba (578).
The Divine Likeness has been perfected in thee, O holy Father Brendan,/ for taking up the Cross thou hast followed Christ,/ and by thy deeds thou hast taught us to disdain the flesh for it passes away,/ but to cultivate the soul for it is immortal:/ wherefore, O holy father, thy spirit rejoices with the Angels
Troparion of St Brendan tone 4
The Divine Likeness has been perfected in thee, O holy Father Brendan,/ for taking up the Cross thou hast followed Christ,/ and by thy deeds thou hast taught us to disdain the flesh for it passes away,/ but to cultivate the soul for it is immortal:/ wherefore, O holy father, thy spirit rejoices with the Angels
http://books.google.it/books?id=dKXMhe23NmoC&pg=PA37&lpg=PA37&dq=brendano&source=bl&ots=8ZrXc1Nn_r&sig=HNpe7HYrzzI6uVqzAE3tFDRfPXs&hl=it&sa=X&ei=aLZ0U-CMCOuS0QWMh4DoAw&ved=0CFYQ6AEwBTgK#v=onepage&q=brendano&f=false
http://bergamo-ortodossa.blogspot.it/2013/05/san-brendano-di-clonfert.html
Que les frères et les soeurs chantent à présent
La sainte vie de Brendan;
D'une antique mélodie,
Qu'on la conserve en cantique.
Aimant le joyau de la chasteté,
Il fut le père des moines.
Il s'enfuit du choeur du monde;
Et à présent il chante parmi les Anges.
Prions-le afin de pouvoir être sauvés
Nous qui naviguons sur cette mer.
Qu'il aide prestement celui qui a chuté
Oppressé par le pesant péché.
Dieu le Père; Roi des rois
nourrit au sein d'une Vierge mère;
Saint Esprit : quand Ils le voudrons,
qu'Ils nous nourrissent du divin miel.
La sainte vie de Brendan;
D'une antique mélodie,
Qu'on la conserve en cantique.
Aimant le joyau de la chasteté,
Il fut le père des moines.
Il s'enfuit du choeur du monde;
Et à présent il chante parmi les Anges.
Prions-le afin de pouvoir être sauvés
Nous qui naviguons sur cette mer.
Qu'il aide prestement celui qui a chuté
Oppressé par le pesant péché.
Dieu le Père; Roi des rois
nourrit au sein d'une Vierge mère;
Saint Esprit : quand Ils le voudrons,
qu'Ils nous nourrissent du divin miel.
Nessun commento:
Posta un commento
Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.