I Santi Tre Gerachi Elogio Iconografico

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les TROIS SAINTS DOCTEURS: Basile le Grand, Grégoire le Théologien et Jean Chrysostome. (Office traduit par le père Denis Guillaume au tome I des Ménées. Acathiste traduit par le père Denis Guillaume au tome I du Supplément aux Ménées.) 

Que nous tous qui aimons leurs paroles nous nous rassemblions avec des hymnes,Pour honorer les trois grands luminaires de la Divinité Tri-Une,Basile le Grand, Grégoire le Théologien et Jean Chrysostome.Ces hommes ont illuminé le monde avec les rayons de leurs divines doctrines.Ce sont des rivières débordantes de sagesse,Qui ont irrigué toute la création avec les sources de la connaissance céleste.Ils ne cessent d'intercéder pour nous auprès de la Sainte Trinité. (1)

http://oca.org/saints/lives/2014/01/30/100350-synaxis-of-the-ecumenical-teachers-and-hierarchs-basil-the-great

Troparion — Tone 1

Let us who love their words gather together / and honor with hymns the three great torch-bearers of the triune Godhead: / Basil the Great, Gregory the Theologian and John Chrysostom. / These men have enlightened the world with the rays of their divine doctrines. / They are sweetly-flowing rivers of wisdom / filling all creation with springs of heavenly knowledge. / Ceaselessly they intercede for us before the Holy Trinity!

 

http://bergamo-ortodossa.blogspot.it/2013/02/sinassi-sobor-dei-tre-santi-gerarchi.html

 

Kontakion — Tone 2

O Lord, You have taken up to eternal rest / and to the enjoyment of Your blessings / the divinely-inspired heralds, the greatest of Your teachers, / for You have accepted their labors and deaths as a sweet-smelling sacrifice, / for You alone are glorified in Your saints!

Basilio il grande, Gregorio il Teologo, Giovanni il Crisostomo.
Questa festa fu istituita intorno al 1100 durante il regno dell'Imperatore Alessio I, Comneno. Era sorta, tra gli uomini virtuosi e illustri di quel tempo,una disputa su chi fosse il più grande di questi tre Santi Padri; si era giunti a tal punto che c'erano tre fazioni ognuna della quali sosteneva il rispettivo santo. Desiderosi di mettere fine a questa disputa e ristabilire l'unità, i tre Santi Padri apparvero al santo vescovo di Euchaita, Giovanni Mavropous rivelandogli che,davanti al trono di Dio, essi hanno la stessa gloria. Inoltre, essi chiesero al santo vescovo di comporre un'ufficiatura comune in loro onore.