Synaxe des justes
ancêtres de Dieu, JOACHIM et ANNE. (Office traduit en français par le
père Denis Guillaume au tome IX des Ménées.)
Anna e Gioacchino sono i genitori della Vergine Maria. Gioacchino è
un pastore e abita a Gerusalemme, anziano sacerdote è sposato con Anna.
I due non avevano figli ed erano una coppia avanti con gli anni. Un
giorno mentre Gioacchino è al lavoro nei campi, gli appare un angelo,
per annunciargli la nascita di un figlio ed anche Anna ha la stessa
visione. Chiamano la loro bambina Maria, che vuol dire "amata da Dio".
Gioacchino porta di nuovo al tempio i suoi doni: insieme con la bimba
dieci agnelli, dodici vitellie centro capretti senza macchia. Più tardi
Maria è condotta al tempio per essere educata secondo la legge di Mosè.
Sant'Anna è invocata come protettrice delle donne incinte, che a lei si
rivolgono per ottenere da Dio tre grandi favori: un parto felice, un
figlio sano e latte sufficiente per poterlo allevare. È patrona di molti
mestieri legati alle sue funzioni di madre, tra cui i lavandai e le
ricamatrici.
Ss. Joachim & Anna were childless for 50 years of their married
life. Then the Archangel Gabriel appeared to them, each separately, and
foretold the birth of a daughter. God had heard their prayers. They had
always been very devout and gave one third of their income to the
Temple, one third to the poor and lived on the remaining third. St.
Joachim lived to be 80 and St. Anna lived to be 79. In response to the
blessing and the Archangel's prophecy, they dedicated Mary to the Lord
and presented her to be raised in the Temple from a young child.
Kontakion — Tone 2
Now Anna is no longer barren and nurses the All-Pure One! / She
rejoices and calls us to sing a hymn of praise to Christ / Who gave
mankind the only Ever-Virgin Mother!
Troparion of Ss. Joachim & Anna(Tone 5)
Let
us sing praises to Joachim and Anna, the couple honoured by God (and
they are His kinsmen). They have borne for us the Maiden who in a manner
beyond understanding gave birth to Him Who though fleshless became
incarnate to save the world. With her they intercede for our souls
Troparion — Tone 1
Since you were righteous under the law of grace, O Joachim and
Anna, / you gave birth to the God-given infant for our sake. /
Therefore, the divine Church radiantly keeps feast today, / joyfully
celebrating your honorable memory and giving glory to God / who has
raised up a horn of salvation from the house of David.
Kontakion — Tone 2
Podoben: “Seeking the highest...” / Anna is now no longer barren /
and nurses the All-Pure One! / She rejoices and calls us all to sing a
hymn of praise to Christ, / who from her womb gave mankind the only ever
Virgin Mother.
Saints HYACINTHE, ALEXANDRE et TIBURCE, martyrs dans le Latium.
Saint AUDITEUR, frère des saints Baudime et Nectaire, compagnon d'apostolat de saint Austremoine d'Auvergne (après 250)..
Saint THEOPHANE le Confesseur, qui pratiqua l'ascèse et confessa le Christ avant le règne de Dioclétien (mort vers 299).
Saint martyr CHARITON, mort par le glaive.
Saint PELAGE, martyr à Coutances en Normandie (IVème siècle).
Saint
grand-martyr SEVERIEN, sénateur à Sébaste en Grande Arménie, martyr à
Césarée de Cappadoce sous Licinius (320). (Office traduit en français
par le père Denis Guillaume au tome IX des Ménées.)
Mémoire
des DEUX CENTS Pères théophores réunis à Ephèse sous le règne de
l'empereur Théodose le Jeune pour le troisième saint concile
oecuménique, qui anathématisa l'impie Nestorius, évêque de
Constantinople (431).
Saint VERAN, fils de saint Eucher de Lyon, moine de Lérins et évêque de Vence près de Nice (vers 480).
Saint GREGOIRE, confesseur à Alcala del Rio en Andalousie (vers 504).
Saint ANTIMOND (AUTIMOND, ANTIMUNDUS, AUTIMUNDUS), premier évêque
connu de Thérouanne en Artois (531).
Saint KIARAN, un des Douze Apôtres de l'Irlande, fondateur du monastère de Clonmacnoise sur la rive gauche du Shannon (549).
St.
Kieran attended the monastic school of St. Finian at Clonard, and is
accounted one of the 12 "Apostles of Erin." On Jan. 25, 545, he founded
the coenobium of Clonmacnois. He was a great miracle worker and ascetic.
There was a more beautiful spot for his monastery, but the Saint
refused it, on the grounds that the monks would enjoy too many of the
good things of this fleeting life, and neglect the heavenly things. St.
Seraphim is known for the bear that served him; St. Kieran for the dun
cow which accompanied and served him. On the verge of his repose, he
looked up and said, "Awful is this road upward!" The brethren said, "It
is not awful for you." He replied, "Indeed I do not know that I have
transgressed any of God's commandments, yet even David son of Jesse, and
Paul the Apostle, dreaded this journey." As
he passed from this world he said, "He that shall persevere to the end,
he shall be saved!" Holy Kieran, pray for us that we may persevere in
the Faith which bore thee aloft, and may not be overwhelmed by the world
which lies in evil!
Saint ULPHACE (ULFACE), ermite dans le Maine (VIIème siècle).
Sainte
AGARIARGA (OSMANE), princesse irlandaise, qui se rendit sur le
continent avec sa servante sainte Cérotte (cf. 22 juin) pour y mener la
vie ascétique près de Saint-Brieuc en Bretagne (vers 650).
Sa Vita a été écrite un bon siècle après sa mort. Son diocèse était
limité par la mer; la Canche au Sud; vers l'Est, l'Yser jusqu'à
Dixmude, les collines de Flandre, à l'est de l'Yperlée jusqu'à la Lys
près de Warneton. Entre Lys et Canche, la frontière passait entre
Thérouanne et Arras
Chateaubriand écrivait, à propos de son Génie du christianisme : "Auprès
du monde croulant du paganisme, s'éleva autrefois, comme en dehors de
la société, un autre monde, spectateur de ces grands spectacles, pauvre,
à l'écart, solitaire, ne se mèlant des affaires de la vie que quand on
avait besoin de ses leçons ou de ses secours. C'était une chose
merveilleuse de voir ces premiers évêques, presque tous honorés du nom
de saints et de martyrs, ces simples prêtres veillant aux reliques et
aux cimetières, ces religieux et ces ermites dans leurs couvents ou dans
leurs grottes, faisant des règlements de paix, de morale, de charité,
quand tout était guerre, corruption, barbarie; allant des tyrans de Rome
aux chefs des Tartares et des Goths, afin de prévenir l'injustice des
uns et la cruauté des autres, arrêtant des armées avec une croix de bois
et une parole pacifique; les plus faibles des hommes et
protégeant le monde contre Attila; placés entre 2 univers pour en être
le lien, pour consoler les derniers moments d'une société expirante et
soutenir les premiers pas d'une société au berceau.»
(Mém. d'outre-tombe, 2e part., 1. 1, c. 12, éd. M. Levaillant, 1948, t.
2, p. 47; cf. fin du dernier Disc. hist., dans Oeuvres complètes, t. 5
bis, p. 200; M. Dollinger, Les études historiques de Chateaubriand,
Paris, 1932, in-8°, 374 p.).
Saint OMER (OMAR, AUDEMAR, AUDOMARUS), natif du Cotentin, moine
de Luxueil en Franche-Comté, puis évêque de Thérouanne en Artois,
fondateur d'un monastère qui allait donner naissance à la ville de
Saint-Omer (667 ou 670). (Office composé en français par le père Denis
Guillaume et publié au tome XVI du Supplément aux Ménées.)
Saint
BERTELLIN (BETTELIN, BERTRAM, BECCELIN, BERTAUME, BERTELMUS), disciple
de saint Guthlac de Crowland, ermite et confesseur (VIIIème siècle).
Saint FROGENT, évêque de Sées en Normandie (763).
Saint
JOSEPH, higoumène de Volokolamsk, thaumaturge, confesseur de la foi
orthodoxe face à l'hérésie des Judaïsants (Russie 1515). (Office traduit
en français par le père Denis Guillaume au tome IX du Supplément aux
Ménées. Acathiste traduit en français par le même au tome XVI du
Supplément aux Ménées.)
Saint JOACHIM, fondateur du monastère d'Opochka près de Pskov (Russie 1550).
Invention
des reliques de saint Théodose, archevêque de Tchernigov (Ukraine
1896). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome
XVI du Supplément aux Ménées.)
Troparion — Tone 4
O Hierarch Father Theodosius, / You are a most worthy Bishop. / You
were a light to your flock; / Then you were translated to the eternal
Mansions. / Pray at the Throne of the King of Glory, / That we may be
delivered from present evils / And that our souls may be saved by your
prayers, O Holy One!
Nessun commento:
Posta un commento
Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.