giovedì 26 settembre 2013

Mémoire du transfert du saint et glorieux Apôtre et Evangéliste JEAN le THEOLOGIEN, le disciple vierge et l'Ami bien-aimé qui reposa sur le sein du Seigneur (vers 124). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome IX des Ménées.) Transito del santo e glorioso apostolo e teologo Giovanni evangelista, degno di ogni lode.







Lectures du jour :
Epitre : 1 Jean 4,12-19 (Saint Jean le Théologien)
Evangile : "Jean 19,25-27; 21,24-25" (Saint Jean le Théologien)

Tropaire de saint Jean le Théologien ton 2


 Bien-aîmé Apôtre du Christ notre Dieu,
Hâte-toi de délivrer le peuple sans défense.
Lui Qui te permit de t'incliner sur Sa poitrine,
Te reçois prosterné devant Lui.
Implore-Le, Jean le Théologien,
De disperser la menace persistante des païens,
Nous accordant la paix et la grande Miséricorde



.Kondakion de saint Jean le Théologien ton 2 

Qui dira ta grandeur,
O disciple vierge,
Car tu te répands en merveilles et est sûre source de guérisons,
Et prie pour nos âmes en Théologien et ami du Christ.






ancora 26 settembre Transito del santo e glorioso apostolo e teologo Giovanni evangelista, degno di ogni lode



-Dagli stichirà del Vespro:
"Accolta la luce del Paraclito e da lui illuminato, lo hai proclamato Dio che procede dal Padre e che si manifesta all'umanità tramite il Figlio; e a tutti lo hai annunciato come uguale nell'onore,nel trono e nell'essenza al Padre senza principio e al Verbo divino, o discepolo amato:noi dunque con inni ti celebriamo quale divino fondamento della fede, che tu custodisci salda con la tua intercessione presso il Signore".









http://www.johnsanidopoulos.com/2012/09/st-gregory-palamas-on-st-john.html







Troparion — Tone 2

Beloved apostle of Christ our God, / hasten to deliver a defenseless people. / He who allowed you to recline on His breast, / receives you as you bow before Him. / Implore Him, John the Theologian, / to disperse the persistent threat from the heathens, / entreating for us peace and great mercy.

Kontakion — Tone 2

Who shall declare your greatness, / O virgin disciple, / for you pour forth wonders and are a source of healings, / and pray for our souls as Theologian and friend of Christ.
 
 








http://www.johnsanidopoulos.com/2016/09/saint-john-theologian-resource-page.html






Mémoire du transfert du saint et glorieux Apôtre et Evangéliste JEAN le THEOLOGIEN, le disciple vierge et l'Ami bien-aimé qui reposa sur le sein du Seigneur (vers 124). (Office traduit en français par le père Denis Guillaume au tome IX des Ménées.) 

https://doxologia.ro/adormirea-sfantului-apostol-evanghelist-ioan


http://calendrier.egliseorthodoxe.com/sts/stsseptembre/sept26.html

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.